原文： 自昔中元，多生上相。麒麟今又来天上。云衢虽未掇勋名，月评先已腾声望。
宝鼎浓熏，金翘绝唱。真珠百斛倾家酿。斯辰聊用祝龟龄，他年端合扶鸠杖。

译文及注释：
自古中元，多有上仙。麒麟今又来到天上。虽然在云衢中还未获得勋名，但月亮已经赞美他的声望。

宝鼎中熏香浓郁，金翘高唱绝世。真珠百斛用来酿酒。这个时辰只能祝福长寿，将来定会一起扶着鸠杖。
注释：
自昔中元，多生上相：自古以来，中元节时，很多人都能够得到上天的赏识和提拔。

麒麟今又来天上：麒麟是神话中的神兽，表示有贵人再次出现在天上。

云衢虽未掇勋名：虽然在人间还没有得到官职和荣誉。

月评先已腾声望：但是在月亮的评价中，已经声望很高。

宝鼎浓熏：宝鼎指的是珍贵的酒器，浓熏表示酒香浓郁。

金翘绝唱：金翘是指珍贵的乐器，绝唱表示音乐的高妙。

真珠百斛倾家酿：用百斛真珠来酿酒，表示酒的珍贵和高贵。

斯辰聊用祝龟龄：这时候只能用祝福的话语来祝愿长寿。

他年端合扶鸠杖：在将来的某一年，可以扶着鸠杖（象征长寿）一同走路。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。