原文： 开尊拟对菊花黄。舞伊凉。掺渔阳。更有风流，妓女胜徐娘。只道难逢开口笑，争驰逐，利名场。
玉山蓝水两茫茫。采幽香。泛清觞。橙橘堆盘，犹恨未经霜。底事□□堪喜处，丰年最，冠江乡。邻邑问阙雨，独此邦大熟，故卒章云。

译文及注释：
开尊拟对菊花黄。
开尊：开怀畅饮的人
拟：打算
菊花黄：黄色的菊花

舞伊凉。
伊凉：伊水的别称

掺渔阳。
掺：混合
渔阳：指渔阳县，古代地名

更有风流，妓女胜徐娘。
风流：指风雅的气质
妓女：指妓女
徐娘：指徐娘卖豆腐的故事中的女子

只道难逢开口笑，争驰逐，利名场。
只道：只是说
难逢开口笑：难得开怀笑
争驰逐：争相追逐
利名场：追求名利的场合

玉山蓝水两茫茫。
玉山：指高山
蓝水：指清澈的水

采幽香。
采：摘取
幽香：幽深的香气

泛清觞。
泛：漂浮
清觞：指清酒

橙橘堆盘，犹恨未经霜。
橙橘：指柑橘类水果
堆盘：堆放在盘子里
犹恨：仍然遗憾
未经霜：未经过霜冻

底事□□堪喜处，丰年最，冠江乡。
底事：最后的事情
□□：无法确定的字
堪喜处：值得庆幸的地方
丰年最：丰收的年景最好
冠江乡：指冠江乡，古代地名

邻邑问阙雨，独此邦大熟，故卒章云。
邻邑：邻近的乡邑
问阙雨：询问缺雨的情况
独此邦大熟：只有这个国家丰收
故卒章云：因此写下这首诗
注释：
开尊：指开怀畅饮。
拟对：准备与菊花黄一起赏菊。
菊花黄：指黄色的菊花。
舞伊凉：指舞女在凉爽的地方跳舞。
掺渔阳：指与渔阳人一起欢乐。
风流：指风雅的气质。
妓女胜徐娘：指妓女比徐娘更有魅力。
只道难逢开口笑：只说难得开怀大笑。
争驰逐：争相追逐。
利名场：指追求名利的场合。
玉山蓝水：指山水清幽美丽。
两茫茫：形容广阔无边。
采幽香：采摘幽香的花草。
泛清觞：指举杯共饮。
橙橘堆盘：指摆放着橙子和柑子的盘子。
犹恨未经霜：仍然遗憾未经历霜冻。
底事□□堪喜处：不清楚具体内容，但是是喜庆之事。
丰年最：丰收年景最好。
冠江乡：指在江边的乡村。
邻邑问阙雨：邻邑询问阙雨（人名）。
独此邦大熟：只有这个国家丰收。
故卒章云：故去的人章云（人名）。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。