原文： 九十韶光，闲忙晴雨常相半。赏春有愿。乘兴宁论晚。
纵饮筠溪，日午花阴转。杯行缓。量慳嫌浅。须索斟教满。

译文及注释：
九十年的光阴，闲暇和忙碌、晴天和雨天常常各占一半。赏春时有心愿。乘着兴致，宁愿晚些再议论。
纵情畅饮在筠溪边，太阳午后花影转移。酒杯慢慢推行，量少嫌浅。必须要求斟满。
注释：
九十韶光：指时间的流逝，意味着九十年的光阴已经过去了。

闲忙晴雨常相半：指生活中的闲暇和忙碌时光常常交替出现。

赏春有愿：在欣赏春天的美景时，有所期望和愿望。

乘兴宁论晚：在心情愉悦的时候，不去计较时间的晚早。

纵饮筠溪：尽情畅饮在筠溪边。

日午花阴转：太阳正午时，花草的阴影转移。

杯行缓：喝酒的速度慢下来。

量慳嫌浅：量酒的量少，嫌酒杯不够满。

须索斟教满：必须要求斟满酒杯。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。