原文： 银烛映红衫，薄暮新梳洗。一笑奉宾欢，未解东君意。
回廊月转初，忆趁良宵会。喜事在明年，剧饮拚先醉。

译文及注释：
银烛映红衫，薄暮新梳洗。
银烛：银色的蜡烛；映：照亮；红衫：红色的衣衫；薄暮：黄昏时分；新梳洗：重新梳洗打扮。
薄暮时分，我重新打扮，银色的蜡烛照亮着我红色的衣衫。

一笑奉宾欢，未解东君意。
一笑：微笑；奉：奉献；宾欢：宾客的欢乐；未解：不明白；东君：指东方的君主。
微笑着迎接宾客的欢乐，却不明白东方君主的意图。

回廊月转初，忆趁良宵会。
回廊：回廊走廊；月转初：月亮刚出来；忆：回忆；趁：利用；良宵：美好的夜晚；会：聚会。
在回廊上，月亮刚刚升起，回忆起利用美好的夜晚聚会的时光。

喜事在明年，剧饮拚先醉。
喜事：喜庆的事情；明年：来年；剧饮：痛饮；拚：拼命；先醉：先喝醉。
喜庆的事情将在明年发生，我会痛饮，拼命地喝醉。
注释：
银烛映红衫：银烛指银制的烛台，映照着红色的衣裳。这里描绘了一个人穿着红衣，被银烛照亮的场景。

薄暮新梳洗：薄暮指傍晚时分，新梳洗表示整理打扮得很好。这里描述了一个人在傍晚时分重新梳洗打扮。

一笑奉宾欢：一笑表示微笑，奉宾欢指以微笑迎接宾客。这里描绘了一个人微笑着迎接客人。

未解东君意：未解表示还没有理解，东君指东方的君主，意指对东方君主的意图还没有理解透彻。这里表达了作者对东方君主的意图还没有完全理解。

回廊月转初：回廊指回廊走廊，月转初表示月亮刚刚升起。这里描绘了回廊中的月亮刚刚升起的情景。

忆趁良宵会：忆趁表示回忆曾经利用美好的夜晚聚会的情景。这里描述了作者回忆起曾经在美好的夜晚聚会的情景。

喜事在明年：喜事指好事，明年表示来年。这里表示好事将在来年发生。

剧饮拚先醉：剧饮指大量饮酒，拚先醉表示争先醉倒。这里描绘了人们大量饮酒，争先醉倒的情景。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。