原文： 春事到清明，过了三之二。秾李夭桃委路尘，太半成泥滓。
只有海棠花，恰似杨妃醉。折向铜壶把烛看，且莫教渠睡。

译文及注释：
春天的事情一直持续到清明，已经过了三分之二的时间。嫩绿的柳树、娇艳的李花和桃花都被尘土覆盖，几乎变成了泥泞。只有海棠花依然娇艳欲滴，宛如杨贵妃陶醉其中。我将海棠花摘下，放在铜壶中点燃蜡烛，但请不要打扰她的美梦。
注释：
春事到清明，过了三之二：指春天的事情一直延续到清明节过后的三分之二，即春天已经过去了大部分。

秾李夭桃委路尘，太半成泥滓：秾李、夭桃等花朵被路上的尘土覆盖，已经有一大半都变成了泥泞。

只有海棠花，恰似杨妃醉：只有海棠花还保持着艳丽的姿态，宛如杨贵妃醉酒时的美丽。

折向铜壶把烛看，且莫教渠睡：将海棠花摘下来放在铜壶中观赏，不要让它枯萎睡去。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。