原文： 海棠零落＿花繁。春意已将阑。予告恰当寒食，邀宾同赏芳园。
湄湘台畔，杯盘楚楚，歌舞喧喧。预约牡丹开后，更须重倒消尊。

译文及注释：
海棠零落，花繁。春意已将阑。我告诉你，正是寒食时节，邀请宾客一同赏芳园。
在湄湘台畔，杯盘摆得整整齐齐，歌舞声喧嚣。预约好了牡丹开放之后，还要再次倒满尊酒。
注释：
海棠零落：海棠花凋谢
花繁：花朵繁盛
春意已将阑：春天的气息已经接近尽头
予告恰当寒食：我告诉你们正好是寒食节
邀宾同赏芳园：邀请宾客一起欣赏花园的美景

湄湘台畔：在湄湘台旁边
杯盘楚楚：杯盘摆放整齐
歌舞喧喧：歌舞声喧嚣
预约牡丹开后：预约在牡丹花开之后
更须重倒消尊：更需要再倒满酒杯


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。