原文： 琼苞玉屑，问天公、底事乱抛轻坠。城郭山川都一样，那得个般清气。谢女才情，如何只道，柳絮因风起。比梅差可，但无绿萼红蕊。
坐上十客雄豪，颓然一老，草具相邀致。驱尽寒威凭酒力，买笑千金须费。谁办佳词，洛阳年少，笔下生新意。待添几盏，共君今夕同醉。

译文及注释：
琼苞玉屑，问天公、底事乱抛轻坠。
城郭山川都一样，那得个般清气。
谢女才情，如何只道，柳絮因风起。
比梅差可，但无绿萼红蕊。
坐上十客雄豪，颓然一老，草具相邀致。
驱尽寒威凭酒力，买笑千金须费。
谁办佳词，洛阳年少，笔下生新意。
待添几盏，共君今夕同醉。

汉字译文：
琼花宝贝，问上天的神仙，为何事情乱丢乱落。
城市和山川都一样，哪里有那种清新的气息。
谢女子的才情，怎么只知道，柳絮因风飘扬。
比起梅花差了一些，但没有绿色的花萼和红色的花蕊。
坐在一起的十位客人，颓然老去，草地上相互邀请。
驱散寒冷的气息靠酒的力量，买笑需要花费千金。
谁能写出佳词，洛阳的年轻人，笔下生出新意。
等待再添几杯酒，与君今夜一同醉。
注释：
琼苞玉屑：形容珍贵的宝物。
问天公：询问上天。
底事乱抛轻坠：指世事繁杂，轻易抛弃。
城郭山川都一样：形容景物平凡无奇。
般清气：纯净的气息。
谢女才情：指谢女的才情。
柳絮因风起：柳絮随风飘舞。
比梅差可：与梅花相比稍逊。
无绿萼红蕊：没有绿色的花萼和红色的花蕊。

坐上十客雄豪：指坐在一起的十位豪杰。
颓然一老：颓然老去。
草具相邀致：草率地邀请。
驱尽寒威凭酒力：通过喝酒来消除寒冷的威胁。
买笑千金须费：要花费很多钱才能买到笑容。
谁办佳词：谁能写出好的诗词。
洛阳年少：指洛阳的年轻人。
笔下生新意：指写出新颖的意境。
待添几盏：等待再添几杯酒。
共君今夕同醉：与君共醉。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。