原文： 七帙华年，这强健、人谁得似。还又见、设弧令旦，秋风生桂。教子已成森砌玉，弄孙仍得追风骥。更后堂、深处著婵娟，笙歌沸。
香叆篆，杯浮蚁。欢意洽，酡颜醉。有静中日月，闲中天地。不必亲扶灵寿杖，何须远挹浮丘袂。看蟠桃、著子又开花，三千岁。

译文及注释：
七帙华年，这强健、人谁得似。
七帙：指七十岁。
华年：指年轻时光。
强健：指身体健康。
人谁得似：谁能像他一样健壮。
还又见、设弧令旦，秋风生桂。
还又见：又再次看到。
设弧令旦：拉弓射箭。
秋风生桂：秋天的风吹动桂树。
教子已成森砌玉，弄孙仍得追风骥。
教子已成：教育子女已经长大。
森砌玉：指子女成为美玉。
弄孙仍得追风骥：玩耍的孙子仍然像追逐风马一样活泼。
更后堂、深处著婵娟，笙歌沸。
更后堂：指家中的后院。
深处著婵娟：深处盛开着美丽的花朵。
笙歌沸：笙歌声喧闹。
香叆篆，杯浮蚁。
香叆篆：香烟袅袅。
杯浮蚁：杯中的酒像浮动的蚂蚁。
欢意洽，酡颜醉。
欢意洽：欢乐的心情融洽。
酡颜醉：面颊红润，喝醉了。
有静中日月，闲中天地。
有静中日月：在宁静中感受日月的变化。
闲中天地：在闲暇中体验天地的宽广。
不必亲扶灵寿杖，何须远挹浮丘袂。
不必亲扶灵寿杖：不需要亲自扶持拐杖。
何须远挹浮丘袂：为何要远赴他方。
看蟠桃、著子又开花，三千岁。
看蟠桃：看着蟠桃树。
著子又开花：树上的果实又开花。
三千岁：指长寿。
注释：
七帙华年：七帙指七十岁，华年指美好的年华。表示作者已经年过古稀，但仍然身体强健。

这强健、人谁得似：强健的身体，谁能比得上。

还又见、设弧令旦，秋风生桂：又见到了设弓射箭的旦角，秋风吹拂着桂树。

教子已成森砌玉：教育子女已经长大成人，如同堆砌起来的珍贵玉石。

弄孙仍得追风骥：玩耍孙子，仍然能够追逐风马。

更后堂、深处著婵娟，笙歌沸：更深处的后堂，充满了美丽的景象，笙歌欢乐。

香叆篆，杯浮蚁：香气扑鼻，酒杯上浮动着蚂蚁。

欢意洽，酡颜醉：欢乐的心情洋溢，酒色红润。

有静中日月，闲中天地：在宁静中感受日月的变化，在闲适中体验天地的广阔。

不必亲扶灵寿杖，何须远挹浮丘袂：不需要亲自扶持拐杖，也不需要远赴仙山。

看蟠桃、著子又开花，三千岁：看着蟠桃树上的果实又开花了，象征长寿三千岁。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。