原文： 节物匆匆，又还见、浓春入眼。那更是、晓风初扇，宿云都卷。蝶舞已便花蕊乱，燕归仍惬香泥暖。又何须、女手学春工，并刀翦。
欢乐事，郊＿遍。游赏处，轮蹄远。听谁家弦管，日开华宴。有客＿毫多丽句，惭予拆袜无长线。问新来、诗酒顿然疏，怎消遣。

译文及注释：
节物匆匆，又还见、浓春入眼。
节令匆匆，又再次见到，浓郁的春天进入眼帘。
那更是、晓风初扇，宿云都卷。
那更是，清晨的微风初次吹拂，残留的云彩都被卷走。
蝶舞已便花蕊乱，燕归仍惬香泥暖。
蝴蝶翩翩起舞，花蕊纷乱，燕子归来仍然喜欢在香泥中温暖身躯。
又何须、女手学春工，并刀翦。
又何必，女子们亲手学习春天的工作，还要用刀剪。
欢乐事，郊野遍。
欢乐的事情，遍布在郊野。
游赏处，轮蹄远。
游玩的地方，马车的蹄声远远传来。
听谁家弦管，日开华宴。
听着哪家的弦乐，白天举行盛大的宴会。
有客＿毫多丽句，惭予拆袜无长线。
有客人赞美的诗句很多，可惜我拆袜子却没有长线。
问新来、诗酒顿然疏，怎消遣。
问新来的人，诗和酒突然变得稀少，如何消遣。
注释：
节物匆匆，又还见、浓春入眼。- 节物匆匆：指节令更迭，时间匆忙。浓春入眼：春天的景色浓郁美丽。

那更是、晓风初扇，宿云都卷。- 晓风初扇：指清晨微风吹拂。宿云都卷：指夜间的云彩散去。

蝶舞已便花蕊乱，燕归仍惬香泥暖。- 蝶舞已便花蕊乱：蝴蝶在花间飞舞，使花朵的花蕊摇曳不定。燕归仍惬香泥暖：燕子回来了，感到温暖和舒适。

又何须、女手学春工，并刀翦。- 女手学春工，并刀翦：指女子不需要学习春天的工作，也不需要用刀剪。

欢乐事，郊＿遍。- 郊野遍：指郊外到处都是欢乐的事情。

游赏处，轮蹄远。- 轮蹄远：指车马行驶的声音远远传来。

听谁家弦管，日开华宴。- 弦管：指乐器的声音。日开华宴：每天都有华丽的宴会。

有客＿毫多丽句，惭予拆袜无长线。- 有客＿毫多丽句：有客人赞美诗句很多。惭予拆袜无长线：我羞愧地承认我没有长线来织袜子。

问新来、诗酒顿然疏，怎消遣。- 问新来：询问新来的客人。诗酒顿然疏：指诗和酒的交流突然中断。怎消遣：如何娱乐消遣。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。