原文： 今日十分晴，好个重阳天气。又向银山高处，为黄花一醉。
泉江风物饱相谙，瞥眼过三岁。但得明年强健，任举杯何地。

译文及注释：
今日天空晴朗明亮，真是个适合重阳的好天气。我又来到银山的高处，为了黄花而痛饮一番。
泉水和江风充满了美景，我一眼就能认出这里已经过了三个秋天。只要能在明年健康强壮，我愿意举起酒杯无论在何地。
注释：
重阳：重阳节，农历九月初九，古代有登高、赏菊、饮菊酒等习俗。
银山：指高山，喻指高处。
黄花：指菊花，重阳节的主要花卉。
泉江：指江河。
风物饱相谙：指景色丰富多彩，熟悉。
瞥眼过三岁：形容时间过得很快，转瞬即逝。
明年强健：指希望明年身体健康。
任举杯何地：不拘泥于地点，随意举杯。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。