原文： 今年七夕，新秋三日，已觉凉生院宇。吾乡风物胜他乡，那更著、莱衣起舞。
泛槎经岁，分钗半夜，往事流传千古。独怜词客与诗人，费多少、闲言泼语。

译文及注释：
今年七夕，新秋三日，已经感觉到院子里的凉意。我家乡的风景胜过他乡，更加引人注目，莱衣起舞。
岁月如槎，分离的钗子在半夜里，往事流传千古。我独自怜惜那些作词作客的人，他们花费了多少时间，听闲言泼语。
注释：
今年七夕，新秋三日，已觉凉生院宇。吾乡风物胜他乡，那更著、莱衣起舞。

注释：
- 七夕：中国传统节日，又称为牛郎织女节，庆祝织女与牛郎相会的故事。
- 新秋：指秋季的初期。
- 凉生院宇：指院子里已经感觉到凉意，暗示秋天的到来。
- 吾乡风物胜他乡：指自己的家乡的风景胜过其他地方。
- 莱衣起舞：莱衣是指女子的衣裳，起舞表示欢庆。

泛槎经岁，分钗半夜，往事流传千古。独怜词客与诗人，费多少、闲言泼语。

注释：
- 泛槎经岁：指岁月如槎船漂浮，表示时间的流逝。
- 分钗半夜：指夜晚分开钗（发饰）的时间，暗示夜晚的寂静。
- 往事流传千古：指过去的事情流传至今，被后人所知。
- 词客与诗人：指善于写词和诗的人。
- 费多少、闲言泼语：指词客和诗人所受到的批评和非议。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。