原文： 去年七夕，今年五日，两见浴儿高会。乃翁种德已多年，看衮衮、公侯未艾。
封胡羯末，综维缜绛，堪羡金鱼垂袋。丹砂白蜜不须涂，把续命、彩丝与带。

译文及注释：
去年七夕，今年五日，两次见到浴儿高会。乃翁种德已多年，看着衮衮的公侯们仍然兴盛。

封胡羯末，编织精细的红绳，可羡慕金鱼垂下的袋子。丹砂和白蜜不需要抹在身上，只需续命的彩丝和腰带。
注释：
去年七夕，今年五日：指时间的流逝，去年七夕与今年五日相隔一年。

两见浴儿高会：浴儿指儿童，高会指聚会。作者两次见到儿童聚会。

乃翁种德已多年：乃翁指作者自称，种德指种植德行。表示作者多年来一直注重修养品德。

看衮衮、公侯未艾：衮衮指华丽的衣饰，公侯指贵族。表示作者看到华丽的衣饰和贵族仍然存在。

封胡羯末：胡羯指北方民族，末指末尾。表示北方民族已经被征服。

综维缜绛：综维指编织丝绸，缜绛指精细的红色丝绸。表示编织精美的红色丝绸。

堪羡金鱼垂袋：金鱼垂袋是一种形容华丽的鱼袋。表示令人羡慕的华丽物品。

丹砂白蜜不须涂：丹砂和白蜜都是美容的物品，不需要使用。

把续命、彩丝与带：续命指延长寿命，彩丝和带指华丽的丝绸。表示作者希望延长寿命并拥有华丽的丝绸。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。