原文： 薄云笼月，轻飙却暑，天上人间佳节。银河自有鹊为桥，又那要、兰舟桂楫。
后期可准，新欢如昨，选甚轻离易别。姮娥休要妒人呵，待更与、留连一霎。

译文及注释：
薄云笼月，微风吹散炎热，天上人间美好的节日。银河自有鹊为桥，又何必要乘坐兰舟桂楫。
后期可以确定，新欢如同昨日，选择何必轻易离别。姮娥不要嫉妒他人啊，等待更多的时刻与他相聚一刹那。
注释：
薄云笼月：月亮被薄云遮挡
轻飙却暑：微风却能消暑
天上人间佳节：指中秋节，古人认为天上有仙人在观赏月亮，人间也有人在赏月
银河自有鹊为桥：指银河上有一群鹊鸟排成桥形，使天上人间相通
又那要、兰舟桂楫：又不需要，指不需要乘坐华丽的船只
后期可准：后期的事情可以预测
新欢如昨：新的喜欢就像昨天一样
选甚轻离易别：选择的对象容易轻易离开
姮娥休要妒人呵：指月亮上的仙女姮娥不要嫉妒人间的美女
待更与、留连一霎：等待更久一点，再多停留一会儿


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。