原文： 泥牛击罢，银幡卸了，又是一番春至。有人耳畔语低低，道宜入、新年吉利。
堆盘红缕，浮杯绿蚁，自有及时风味。从今日日是东风，待拚了、偎红倚翠。

译文及注释：
泥牛击罢，银幡卸了，又是一番春天到来。有人在耳边低声说着，说应该迎接新年的吉祥。
堆满盘子的红丝线，浮动杯中的绿蚁，自有独特的风味。从今天开始，东风吹拂，等待着拼搏，依偎红花，倚靠翠竹。 译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。