原文： 金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又至。人间唤作隔年期，但只似、屈伸指臂。
罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏。巧人自少拙人多，那牛女、何曾管你。

译文及注释：
金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又到来。人间称之为隔年期，但只像是屈伸指臂。

罗花列满果，拈针弄线，这是纷纷儿戏。巧人自幼聪明，而笨人众多，那牛女又何曾理会你。
注释：
金风淅淅：形容秋天的风声轻柔细微。
银河耿耿：形容银河的光辉明亮。
七夕：指农历七月初七，传说是牛郎织女鹊桥相会的日子。
隔年期：指相隔一年的时间。
屈伸指臂：形容时间过得很快，转眼间一年又过去了。

罗花列果：形容花朵盛开，果实成熟。
拈针弄线：形容女子巧妙地做针线活。
纷纷儿戏：形容繁忙的景象，喧闹的场面。
巧人自少拙人多：指有才能的人少，平凡的人多。
牛女：指牛郎织女的故事中的男女主角。
何曾管你：表示不在乎、不关心。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。