原文： 匆匆相遇匆匆去。恰似当初元未遇。生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮。
雨荒三径云迷路。总是离人堪恨处。从今对酒与当歌，空惹离情千万绪。

译文及注释：
匆匆相遇匆匆去。恰似当初元未遇。
匆匆相遇匆匆离去。就像当初还未相遇。
生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮。
可惜黄土岭上尘土飞扬，勉强学习章台街上的琐事。
雨荒三径云迷路。总是离人堪恨处。
雨水荒芜了小径，云雾迷失了方向。总是在离别之处令人心生悔恨。
从今对酒与当歌，空惹离情千万绪。
从今以后，只能对酒畅饮，高歌一曲，却只能引发千万种离愁。
注释：
1. 匆匆：匆忙，形容行动迅速。
2. 相遇：相见，指两人相见的时候。
3. 匆匆去：匆忙离去。
4. 恰似：正如，好像。
5. 当初：过去的时候。
6. 元未遇：指在很久以前还没有遇见。
7. 生憎：可惜，遗憾。
8. 黄土岭头尘：指黄土山岭上的尘土，形容离别时的悲伤。
9. 强学：勉强学习。
10. 章台街里絮：指在章台街上的纷乱。
11. 雨荒三径：雨水稀少的小径，形容荒凉的景象。
12. 云迷路：云雾迷失了方向。
13. 总是：一直，始终。
14. 离人：离别的人。
15. 堪恨处：可悲的地方，令人遗憾的地方。
16. 从今：从现在开始。
17. 对酒：与酒为伴，喝酒。
18. 与当歌：与人一起唱歌。
19. 空惹：无意中引起。
20. 离情：离别的情感。
21. 千万绪：无数的情绪。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。