原文： 歌舞籍中第一。情致人间第一。年纪不多儿。尽娇痴。昨夜华严阁下。
今夜海棠洞下。多少别离情。泪盈盈。

译文及注释：
歌舞籍中第一，
情致人间第一。
年纪不多儿，
尽娇痴。
昨夜华严阁下，
今夜海棠洞下。
多少别离情，
泪盈盈。

汉字译文：
歌舞之中排第一，
情感在人间居首。
年纪尚幼稚，
尽显娇媚。
昨夜在华严阁下，
今夜在海棠洞下。
多少离别之情，
泪水盈盈。
注释：
歌舞籍中第一：指在歌舞场合中，她是最出色的人物，最引人注目的人。

情致人间第一：她在人间的情感表达中是最出色的，最具有感染力的人。

年纪不多儿：她还很年轻。

尽娇痴：她完全展现出了娇媚和天真的一面。

昨夜华严阁下：指她昨晚在华严阁下（可能是某个地方的名字）。

今夜海棠洞下：指她今晚在海棠洞下（可能是某个地方的名字）。

多少别离情：指有多少离别的情感。

泪盈盈：形容她眼泪汪汪的样子。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。