原文： 朔旦生朝同贺，寿觞社瓮齐倾。湄湘元是小东京。著个风流贰令。
地胜岂如人胜，秋清争似官清。双瞳炯炯鬓青青。稳上华途捷径。

译文及注释：
朔旦生朝同贺，寿觞社瓮齐倾。
在朔旦这一天，大家一同庆贺，寿酒满满，酒器倾斜。
湄湘元是小东京。
湄水和湘水交汇处是一个小的京城。
著个风流贰令。
这里有一个风流的二品官员。

地胜岂如人胜，秋清争似官清。
美景胜过美人，秋天的清爽胜过官府的清洁。
双瞳炯炯鬓青青。
双眼明亮，鬓发苍青。
稳上华途捷径。
稳步上升，通往成功之路。
注释：
朔旦：指早晨，即天亮的时候。
同贺：一起庆祝，共同祝贺。
寿觞：寿宴上的酒杯。
社瓮：指祭祀时用来盛放酒的陶罐。
齐倾：一起倾斟，即一起喝酒。
湄湘：指湄水和湘水，两条江河的合称。
元是：原本就是，本来就是。
小东京：指长安，古代中国的首都。
著：穿着，戴着。
风流：指风度翩翩，举止优雅。
贰令：指二品官员。
地胜：指自然景观的美丽胜过。
人胜：指人文景观的美丽胜过。
秋清：指秋天的清爽。
官清：指官方的整洁。
双瞳：指双眼。
炯炯：明亮，清澈。
鬓青：指鬓发发黑而微青。
稳上：指稳步上升。
华途：指官员的晋升之路。
捷径：指快速通往目标的方法。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。