原文： 头上银幡初卸，堂前玉斝重飞。人言七十古来稀。七十如今已至。
斑白元无一点，微黄已透双眉。一番庆寿十年期。更庆十番不啻。

译文及注释：
头上银幡初卸，堂前玉斝重飞。
头上的银幡初次卸下，堂前的玉斝再次飞舞。
人言七十古来稀。七十如今已至。
人们说七十岁古来稀少。七十岁如今已经到来。
斑白元无一点，微黄已透双眉。
头发斑白没有一丝杂色，微微泛黄已透出双眉。
一番庆寿十年期。更庆十番不啻。
庆祝寿辰一番十年的时光。更庆祝十番不亚于此。
注释：
头上银幡初卸：指戴在头上的银色旗帜初次卸下，表示庆祝活动的结束。
堂前玉斝重飞：指在庆祝活动中，玉制的酒器重新被举起，表示庆祝活动的再次开始。
人言七十古来稀：人们说七十岁的人在古代是很少见的。
七十如今已至：现在已经到了七十岁的年纪。
斑白元无一点：头发上没有一丝斑白。
微黄已透双眉：头发已经微微泛黄，可以透过眉毛看到。
一番庆寿十年期：一次庆祝寿辰，表示庆祝活动持续了十年。
更庆十番不啻：更加庆祝了十次，表示庆祝活动非常盛大。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。