原文： 碎影乱筛月地，浓香时度风檐。渊明有菊径开三。不似此花雅淡。
兰蕙芬敷可并，芙蓉浅俗堪嫌。美人妆罢笑窥帘。插鬓些儿正欠。

译文及注释：
碎影乱筛月地，浓香时度风檐。
碎影：指月光在树叶间散射形成的影子。
乱筛：指月光透过树叶的缝隙洒在地面上。
浓香：指花香浓郁。
时度：时而飘散。
风檐：指风吹过屋檐。
渊明有菊径开三。
渊明：指东晋文学家谢灵运。
菊径：指谢灵运家中的菊花种植区。
开三：指菊花开放的盛况。
不似此花雅淡。
不像这朵花那样高雅淡雅。

兰蕙芬敷可并，芙蓉浅俗堪嫌。
兰蕙：指高雅的花卉。
芬敷：芬芳弥漫。
可并：可以与之相比。
芙蓉：指俗丽的花卉。
浅俗：指俗丽浅薄。
堪嫌：值得嫌弃。

美人妆罢笑窥帘。
美人：指美丽的女子。
妆罢：化妆结束。
笑窥：笑着偷窥。
帘：窗帘。

插鬓些儿正欠。
插鬓：指插在鬓发上的花朵。
些儿：一些。
正欠：正好缺少。
注释：
碎影乱筛月地：指月光透过树叶的缝隙，投下碎影，映照在地面上。
浓香时度风檐：指花香在风中飘荡，经过风檐时更加浓郁。
渊明有菊径开三：渊明是指古代文人陆渊明，他的菊花开满了三条小径。
不似此花雅淡：指其他花卉不如此花那样高雅淡雅。

兰蕙芬敷可并：兰花和蕙兰花的香气可以一起散发。
芙蓉浅俗堪嫌：芙蓉花的香气浅薄，有些庸俗，令人不喜欢。
美人妆罢笑窥帘：美人卸妆后笑着从帘子后面窥视。
插鬓些儿正欠：插在鬓发上的花朵有些不够，还需要再添加一些。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。