原文： 此老谁描拙状，今朝持献生辰。一人能变作三人。说与儿曹未信。
坐者行者立者，化身报身法身。且须辨取假和真。肥瘦短长休问。

译文及注释：
此老谁描拙状，今朝持献生辰。
一人能变作三人。说与儿曹未信。
坐者行者立者，化身报身法身。
且须辨取假和真。肥瘦短长休问。

此老：这位老者
谁描拙状：谁描述了他的笨拙模样
今朝持献生辰：今天庆祝他的生辰
一人能变作三人：一个人能变成三个人
说与儿曹未信：告诉儿曹，他们还不相信

坐者行者立者：坐着的、行走的、站立的
化身报身法身：化身、报身、法身
且须辨取假和真：还需辨别真假
肥瘦短长休问：胖瘦、短长不必问
注释：
此句中的重点文字注释如下：

- 描拙状：描绘出老人的笨拙模样。
- 持献：拿着献上。
- 生辰：生日。
- 变作：变成。
- 三人：三个人。
- 儿曹：儿子们。
- 坐者、行者、立者：坐着的人、走着的人、站着的人。
- 化身、报身、法身：佛教中的三种身体形态，分别指人间身体、佛陀的身体和佛法的身体。
- 辨取：辨别、区分。
- 假和真：真实和虚假。
- 肥瘦短长：身材胖瘦、个子矮高。
- 休问：不要问。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。