原文： 锁棘方当拔士，挥毫正好＿文。词源三峡笔千军。尽出平生素蕴。
天府伫登名姓，夜窗不负辛勤。直须平步上青云。始信文章有准。

译文及注释：
对古诗内容进行汉字译文：

锁棘方当拔士，挥毫正好＿文。
词源三峡笔千军。尽出平生素蕴。
天府伫登名姓，夜窗不负辛勤。
直须平步上青云。始信文章有准。

锁棘方当拔士，挥毫正好＿文。
锁住的荆棘正好拔掉，挥毫写出了＿文。
词源三峡笔千军。尽出平生素蕴。
词源来自三峡，笔下千军。尽展现了平生的才华。
天府伫登名姓，夜窗不负辛勤。
在天府（成都）站上名姓，夜晚的窗户没有辜负辛勤。
直须平步上青云。始信文章有准。
只需平步走上青云之上，始信文章有准确性。
注释：
锁棘方当拔士：锁棘，指困扰、束缚之物；方当，正是；拔士，指解救才子。意为才子应该解除束缚，展现才华。

挥毫正好＿文：挥毫，指挥动毛笔写字；正好，恰好；＿文，表示缺省的文字。意为挥动毛笔写字正好表达了意思。

词源三峡笔千军：词源，指诗词的来源；三峡，指长江三峡；笔千军，指才子的笔墨。意为才子的诗词灵感源自长江三峡，笔墨如千军万马。

尽出平生素蕴：尽出，完全展现；平生，一生；素蕴，指平日积累的才华。意为完全展现了一生积累的才华。

天府伫登名姓：天府，指成都；伫登，指登上；名姓，指名声和姓氏。意为在成都登上名声和姓氏。

夜窗不负辛勤：夜窗，指夜晚的窗户；不负，不辜负；辛勤，指辛苦努力。意为夜晚的窗户没有辜负辛勤努力。

直须平步上青云：直须，直接需要；平步，平稳地迈步；上青云，指成为官员。意为只需平稳地迈步就能成为官员。

始信文章有准：始信，开始相信；文章，指才华；有准，有准确。意为开始相信才华是准确的。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。