原文： 巧节已成昨梦，今宵重倒芳尊。主宾和气敌春温。雄辩高谈衮衮。
剩把烛花高照，频教舞袖轻翻。笛声幽咽鼓声喧。却恨更筹苦短。

译文及注释：
巧节已经成为昨天的梦，今晚再次倒满芳酒。主宾和睦，敌不过春天的温暖。雄辩高谈，气势非凡。

剩下的烛花高高照亮，频频教人舞袖轻轻翻动。笛声幽咽，鼓声喧响。只可惜时间太短，令人懊恼不已。
注释：
巧节：指巧夺天工的节日，可能指元宵节或其他重要的节日。
已成昨梦：已经过去，成为昨天的梦境。
今宵：今晚。
重倒芳尊：再次倒满美酒。
主宾和气：主人和客人之间和睦相处。
敌春温：抵挡不住春天的温暖。
雄辩高谈衮衮：形容言辞雄辩，谈吐高雅。
剩把烛花高照：仍然点亮蜡烛，使光芒高照。
频教舞袖轻翻：频繁地教导舞袖轻盈地翻动。
笛声幽咽鼓声喧：笛声悠扬而低沉，鼓声喧闹。
却恨更筹苦短：却感到时间过得更加匆忙，筹备的时间不够。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。