原文： 我离浏川七载强。去思那有召公棠。方怀旧友归鸿阁，忽枉高轩戏彩堂。
频举白，剩添香。剧谈不觉引杯长。官居也有城门禁，未到三更尽不妨。

译文及注释：
我离开浏川已经七年了。思念那座有着召公棠的地方。方才怀念旧友回到鸿阁，突然却误入高轩戏彩堂。
频繁举杯白酒，剩下的只是增添了香气。剧烈的谈笑不知不觉地引长了杯子。即使身居官位，也有城门的禁令，未到三更时尽管无妨。
注释：
离：离开、离去。
浏川：地名，指浏阳江畔的川地。
七载：七年。
强：努力、坚持。
召公棠：指召公台，古代传说中的一座高山，也是召公的居所。
方：刚刚、才刚。
怀旧友：思念旧友。
归鸿阁：指归来的鸿雁停歇的地方，也可理解为归来的人的居所。
枉：白费、徒然。
高轩：高楼。
戏彩堂：指在彩堂上嬉戏玩乐。
频举：频繁举杯。
白：白酒。
剩添香：指酒杯中剩余的酒香。
剧谈：热烈的谈论。
引杯长：举杯劝酒。
官居：担任官职。
城门禁：城门的禁令。
未到三更：还没有到半夜。
尽不妨：完全没有关系、不妨碍。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。