原文： 令节标名自古闻。今宵银汉耿无云。难寻海上乘槎客，空诵河东乞巧文。
罗异果，炷名熏。纫针捻线漫纷纷。蓬莱底事回车处，暗想当年钿合分。

译文及注释：
令节标名自古闻。
今宵银汉耿无云。
难寻海上乘槎客，
空诵河东乞巧文。

罗异果，炷名熏。
纫针捻线漫纷纷。
蓬莱底事回车处，
暗想当年钿合分。

译文：
令节的名字自古以来就被广泛传颂。
今晚银河明亮，没有一丝云彩遮挡。
很难找到乘坐船只的海上旅客，
只能默默诵读河东乞巧的诗文。

罗异果，炷名熏。
纫针捻线纷纷飞舞。
蓬莱底下的事情回到了车边，
暗自回想起当年钿合的情景。
注释：
令节标名自古闻：令节指的是中秋节，标名指的是月亮的名字。自古以来，中秋节的月亮就有着特殊的名字。

今宵银汉耿无云：今晚的月亮明亮如银，没有一丝云彩遮挡。

难寻海上乘槎客：很难找到乘坐船只在海上的旅客。乘槎指的是乘坐小船。

空诵河东乞巧文：空着口诵读河东乞巧的诗文。河东乞巧是指女子在中秋节这天向月亮祈求巧艺和姻缘的习俗。

罗异果，炷名熏：罗异果是一种香气浓郁的水果，炷名熏指的是点燃香炷散发香味。

纫针捻线漫纷纷：纫针是指穿线的针，捻线是指用手指捻线头。这句话形容纺织工作繁忙，线头纷纷飞舞。

蓬莱底事回车处：蓬莱是神话中的仙境，底事指的是往事。回车处表示回忆往事的地方。

暗想当年钿合分：暗自回想起过去的时光，特指回忆起曾经分离的情侣。钿合指的是佩戴钿子，象征着情侣的约定和承诺。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。