原文： 贺了生辰却贺冬。今年乐事又重重。寿香喷处芝兰馥，寿酒斟时琥珀浓。
偕桂隐，到花封。迎长介寿恰三逢。明年此日称觞罢，稳上肩舆九里松。

译文及注释：
贺了生辰却贺冬。
庆祝生辰却是在寒冬。
今年乐事又重重。
今年的喜事又接连不断。
寿香喷处芝兰馥。
庆寿时，香气弥漫，芝兰芬芳。
寿酒斟时琥珀浓。
倒满寿酒时，琥珀色浓郁。
偕桂隐，到花封。
与桂花一同隐匿，到花封之处。
迎长介寿恰三逢。
迎接长寿的宴会，恰好是第三次相逢。
明年此日称觞罢，
明年的这一天举杯庆祝结束，
稳上肩舆九里松。
稳稳地坐在肩舆上，前往九里松。
注释：
贺了生辰却贺冬：庆祝生辰的同时也庆祝冬天的到来。

今年乐事又重重：今年的喜事又多又重要。

寿香喷处芝兰馥：寿香散发出来时，香气如同芝兰一样浓郁。

寿酒斟时琥珀浓：斟满寿酒时，琥珀色的酒液浓郁可口。

偕桂隐，到花封：与桂花一起隐居，封存花朵。

迎长介寿恰三逢：迎接长寿的宴会正好是第三次相逢。

明年此日称觞罢：明年这一天举杯庆祝结束。

稳上肩舆九里松：稳稳地坐在肩舆上，经过九里长松。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。