原文： 垂领纷纷已二毛。可堪州县尚徒劳。催科自笑阳城拙，勇退应惭靖节高。
来祝寿，笑儿曹。说椿说柏说蟠桃。世间底事非前定，妙理还须问浊醪。

译文及注释：
垂领纷纷已二毛。
可堪州县尚徒劳。
催科自笑阳城拙，
勇退应惭靖节高。

来祝寿，笑儿曹。
说椿说柏说蟠桃。
世间底事非前定，
妙理还须问浊醪。

汉字译文：
垂领纷纷已二毛。
可堪州县尚徒劳。
催科自笑阳城拙，
勇退应惭靖节高。

来祝寿，笑儿曹。
说椿说柏说蟠桃。
世间底事非前定，
妙理还须问浊醪。

译文：
领带垂下来，纷纷已有二毛。
州县的努力也是徒劳。
催促科举自嘲阳城愚笨，
勇敢退隐应该羞愧高尚的节操。

来祝寿，笑儿曹。
说椿说柏说蟠桃。
世间的事情并非早已决定，
奇妙的道理还需向浊酒请教。
注释：
垂领纷纷已二毛：垂领指衣领下垂的毛发，纷纷表示众多。二毛指两根毛发，表示数量很少。

可堪州县尚徒劳：可堪表示可以值得，州县指地方政府，尚徒劳表示还是徒劳无功。

催科自笑阳城拙：催科指催促交纳赋税，自笑表示自嘲，阳城指作者所在的地方，拙表示愚笨。

勇退应惭靖节高：勇退指勇敢地退避，应惭表示应该感到惭愧，靖节指保持节操和廉洁。

来祝寿，笑儿曹：来祝寿指前来祝贺寿诞，笑儿曹指欢笑的朋友们。

说椿说柏说蟠桃：说椿、说柏、说蟠桃是指讲述椿树、柏树和蟠桃的故事。

世间底事非前定，妙理还须问浊醪：世间底事指世间的事情，非前定表示不是事先决定好的，妙理指深奥的道理，浊醪指浑浊的酒。这句话意味着要探索真理，需要向普通人请教。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。