原文： 风雨潇潇旧满城。今年九日十分晴。且同北海邀佳客，共向东篱看落英。
罗绮队，管弦声。银山高处好同登。催租岂解妨诗兴，自是潘郎句未成。

译文及注释：
风雨潇潇，古城满目凄凉。今年九月九日，十分晴朗。且邀北海之佳客，一同去东篱观赏飘落的花瓣。

罗绮队伍，管弦乐声。银山高处景色宜人，一同攀登。催促收租难以阻碍诗意的激发，只因潘郎的诗句尚未完成。
注释：
风雨潇潇旧满城：形容风雨交加，城市被雨水所笼罩。

今年九日十分晴：指的是某年的九月九日，天气晴朗。

且同北海邀佳客：暂时与北海邀请好友一起。

共向东篱看落英：一起去东篱观赏落英。

罗绮队：指的是华丽的队伍。

管弦声：指的是乐器的声音。

银山高处好同登：指的是一座高山，可以一起登上。

催租岂解妨诗兴：即使催促收租也不会妨碍写诗的兴致。

自是潘郎句未成：自己的诗句还没有完成，暗指自己的才华还未得到充分发挥。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。