原文： 分宜七里逢重九。篱根无菊尊无酒。萧飒鬓如蓬。不禁吹帽风。
插花开口笑。未分输年少。明岁定王台。传杯不放杯。

译文及注释：
分宜七里逢重九。
分宜：指分宜县，位于江西省九江市。
七里：指距离分宜县七里的地方。
逢重九：指每年农历九月九日，即重阳节。
篱根无菊尊无酒。
篱根：指篱笆边。
菊尊：指盛放菊花的花瓶。
无酒：指没有酒。
萧飒鬓如蓬。
萧飒：形容风声。
鬓如蓬：指头发像蓬松的样子。
不禁吹帽风。
不禁：忍不住。
吹帽风：指风吹动帽子。
插花开口笑。
插花：指插花艺术。
开口笑：指花朵绽放。
未分输年少。
未分：指未分宜县。
输年少：指输送年轻人。
明岁定王台。
明岁：明年。
定王台：指决定王位的地方。
传杯不放杯。
传杯：指传递酒杯。
不放杯：指不放下酒杯。
注释：
分宜七里逢重九：分宜，指分宜县，七里，指距离七里的地方，逢重九，指每年九月九日。整句意为在分宜县七里外的地方，每年九月九日。

篱根无菊尊无酒：篱根，指篱笆的根部，无菊尊无酒，指没有菊花和酒。菊花和酒是重九节的传统元素，但在这里却没有。

萧飒鬓如蓬：萧飒，形容风声。鬓如蓬，指鬓发像蒲苇一样飘逸。整句意为风声萧瑟，鬓发飘逸。

不禁吹帽风：不禁，指忍不住。吹帽风，指风力很大，吹得帽子都飞起来。整句意为风力很大，吹得帽子都飞起来。

插花开口笑：插花，指插在花瓶中的花。开口笑，指花朵绽放的样子。整句意为花朵绽放得像在笑。

未分输年少：未分，指未分宜县。输年少，指输给年轻人。整句意为年轻人还没有输。

明岁定王台：明岁，指明年。定王台，指决定谁当王的地方。整句意为明年决定谁当王。

传杯不放杯：传杯，指传递酒杯。不放杯，指不放下酒杯。整句意为传递酒杯时不放下。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。