原文： 佳辰昨日传筒黍。今朝重把离觞举。别驾奉安舆。前呵方塞途。
庞眉真寿相。两处交迎养。庾岭到星沙。风光属一家。

译文及注释：
佳辰昨日传筒黍。
美好的早晨，昨日传来了盛满黍米的竹筒。
今朝重把离觞举。
今天又举起了离别的酒杯。
别驾奉安舆。
送行的车辆已经准备好。
前呵方塞途。
前方的道路已经被堵塞。
庞眉真寿相。
庞眉真寿的相貌。
两处交迎养。
两地相互迎接养育。
庾岭到星沙。
从庾岭到星沙。
风光属一家。
美景属于我们一家。
注释：
佳辰：美好的早晨
昨日：指过去的时间
传筒黍：传递竹筒里的黍米，表示友好的问候和祝福
今朝：今天早晨
重把：再次举起
离觞：离别时举起的酒杯
举：举起
别驾：送别的车辆
奉安舆：为送别而准备的车辆
前呵：前方
方塞途：道路被堵塞
庞眉：指庞德公的眉毛，形容庄重肃穆的样子
真寿相：真实的神态
两处交迎养：两地相互招待款待
庾岭：庾亮的山岭
到：到达
星沙：地名，指星沙县
风光：景色
属一家：归属于同一家族或同一家庭


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。