原文： 秋堂积雨新凉入。今宵雅趁鹏飞集。劲翮会高风。功名亥睡中。
笔头元有准。快写平生蕴。何日捷书来。重阳把一杯。

译文及注释：
秋天的雨水积聚在堂屋里，带来了新的凉意。今晚我们雅致地聚在一起，趁着鹏鸟飞翔的时刻。翅膀强劲的鹏鸟会迎着高风飞翔。功名和财富都在我睡梦中等待着我。我的笔头一直准备着，快速地写下我一生的积淀。不知道何时能够写出一本成功的书籍。重阳节时，我举起一杯酒，庆祝这个节日。
注释：
秋堂：指秋天的宴会堂。
积雨：指积聚的雨水。
新凉：指凉爽的天气。
雅趁：指优雅地乘机。
鹏飞：指大鸟飞翔。
集：指聚集。
劲翮：指强壮的羽毛。
会高风：指能够迎接强风。
功名：指功业和名声。
亥：指十二地支中的最后一个。
睡中：指在睡梦中。
笔头：指写作的工具。
元：指最初。
准：指准确。
快写：指快速地写下。
平生蕴：指一生积累的。
捷书：指好消息。
重阳：指重阳节，中国传统节日。
把一杯：指举起一杯酒。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。