原文： 去年持酒为君寿。劝君快上悬车奏。通籍已金闺。腰银袍亦绯。
壶中闲日月。自有长生诀。父子弟兄贤，一门行地仙。

译文及注释：
去年持酒为君寿。
劝君快上悬车奏。
通籍已金闺。
腰银袍亦绯。

壶中闲日月。
自有长生诀。
父子弟兄贤，
一门行地仙。

汉字译文：
去年为君举办寿宴。
劝君快上悬挂的车辆奏乐。
已通籍于金闺。
腰间佩戴银制袍子，也有绯色。

壶中的日月自由自在。
自有长生之法。
父亲、儿子、弟兄都很贤明，
一家人都成为仙人。
注释：
去年持酒为君寿：去年为了庆祝您的寿辰，我举杯祝福您。

劝君快上悬车奏：我劝您快上悬挂着的华丽车辆，奏乐庆贺。

通籍已金闺：已经通晓了金闺（指宫廷内的礼仪和规矩）。

腰银袍亦绯：腰间系着银色的袍子，也穿着绯色的衣服。

壶中闲日月：壶中的酒可以让人忘却日月的流转。

自有长生诀：自己掌握了长生不老的秘诀。

父子弟兄贤：父亲、儿子、弟弟都是有才德的人。

一门行地仙：一家人都能成为仙人，修行成仙。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。