原文： 开禧三月初逢九。持杯来庆梅仙寿。警捕恰三年。四封人宴然。
政成应不日。去作朝京客。阴德合长生。休看三住铭。

译文及注释：
开禧三月初逢九。持杯来庆梅仙寿。警捕恰三年。四封人宴然。
政成应不日。去作朝京客。阴德合长生。休看三住铭。

开禧三月初逢九：在开禧年的三月初九日
持杯来庆梅仙寿：举杯来庆祝梅仙的寿诞
警捕恰三年：警察捕捉罪犯已经三年了
四封人宴然：四位贵人举办宴会
政成应不日：政务完成应该不久了
去作朝京客：离开成为朝廷的客人
阴德合长生：阴德积累可以延长寿命
休看三住铭：不要再看那三个住所的铭文
注释：
开禧三月初逢九：开禧指的是新年的开始，三月初九是一个吉祥的日子。
持杯来庆梅仙寿：持杯指的是举杯祝贺，庆梅仙寿指的是庆祝梅花仙子的寿辰。
警捕恰三年：警捕指的是担任官职，恰指的是正好，三年指的是时间的长短。
四封人宴然：四封指的是四方的人，宴然指的是举行宴会。
政成应不日：政成指的是政务的完成，应不日指的是应该不久。
去作朝京客：去作指的是离开，朝京客指的是前往京城的客人。
阴德合长生：阴德指的是善行，合长生指的是能够延长寿命。
休看三住铭：休看指的是不要看，三住铭指的是三次停留的纪念。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。