原文： 云梦南来，岷嶓东会，楼前天水苍茫。黄州太守，万里作金汤。淮上烟尘初敛，仍安集、耕陇渔乡。须知道，纶巾羽扇，不独数周郎。
生朝，遥想处，雪消赤壁，春动黄冈。有新翻杨柳，细抹丝簧。竹外一枝更好，应回首、清浅池塘。看看也，天边凤诏，归侍赭袍光。

译文及注释：
云梦南来，岷嶓东会，楼前天水苍茫。
云从南方飘来，岷山与嶓山相会，楼前的天空水色苍茫。
黄州太守，万里作金汤。
黄州的太守，治理着万里之地如黄金一般繁荣。
淮上烟尘初敛，仍安集、耕陇渔乡。
淮河上游的烟尘刚刚散去，人们仍然安居乐业，耕种田地，捕鱼渔舟。
须知道，纶巾羽扇，不独数周郎。
应该知道，纶巾羽扇的人不仅仅是周瑜一个。

生朝，遥想处，雪消赤壁，春动黄冈。
早晨，遥想着那个地方，雪消融了赤壁，春天来临了黄冈。
有新翻杨柳，细抹丝簧。
有新的杨柳抽出嫩芽，轻轻拨动丝簧。
竹外一枝更好，应回首、清浅池塘。
竹子外面的一枝更加美好，应该回头看看，清浅的池塘。
看看也，天边凤诏，归侍赭袍光。
再看看，天边传来凤凰的诏书，回去侍奉赭色的袍光。
注释：
云梦南来：指云梦山，位于今湖北省武汉市，南方的意象。
岷嶓东会：指岷山和嶓冢山，位于今四川省，东方的意象。
楼前天水苍茫：楼前指黄州太守的官邸，天水指天空，苍茫表示广阔辽远。
黄州太守：指古代官职，黄州是指今湖北黄冈地区的行政区域。
万里作金汤：形容黄州太守治理黄州地区，使之繁荣富庶。
淮上烟尘初敛：淮上指淮河流域，烟尘初敛表示战乱逐渐平息。
仍安集、耕陇渔乡：安集指人们安居乐业，耕陇渔乡表示农渔业繁盛。
纶巾羽扇：纶巾指丝织的头巾，羽扇指用羽毛制作的扇子，表示黄州太守的华丽装束。
不独数周郎：不仅仅是周瑜这样的英雄人物。
生朝：指生活在当下。
雪消赤壁：指赤壁之战后雪消化，意为战乱平息。
春动黄冈：春天来临，黄冈地区开始充满生机。
有新翻杨柳：指杨柳抽出新芽，表示春天的到来。
细抹丝簧：指细细拨动丝簧，表示演奏乐器。
竹外一枝更好：表示在竹林之外还有更好的景色。
应回首、清浅池塘：表示应该回头看看清澈浅水的池塘。
天边凤诏：指天空中凤凰的召唤。
归侍赭袍光：归侍指回到官府侍奉，赭袍光指官袍的光彩。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。