原文： 有石楠红叶，飘下樽俎间，小饮而归，久立碧桃花下，即事赋之
策杖南山去。到南溪、谁家宅院，欺人先渡。羽扇徐麾僮仆退，翠柳白沙西路。帝赐我、阆风玄圃。一片飞来红叶阔，细看来、上有双鸾句。应念我，尘中住。
眼前儿女闲相语。怪人间、禁烟时节，安排樽俎。为道从来寒食好，且莫思量今古。共绿水、春风鸥鹭。望我壶天天未晚，记碧桃、花发闲庭户。归到也，对花舞。

译文及注释：
有石楠红叶，飘落在酒杯碟盘间，小饮后归家，久立在碧桃花下，即兴赋诗。

拄着拐杖去南山。来到南溪，问谁家的宅院，欺人先过河。羽扇徐徐挥动，仆人退后，翠柳和白沙的西路。皇帝赐予我阆风玄圃。一片红叶飞来，宽广无边，仔细看，上面有双鸾的图案。应该想起我，住在尘世之中。

眼前的儿女闲谈笑语。奇怪人间，禁烟的时节，摆设酒杯碟盘。因为道德从来就喜欢寒食节，暂时不要思考古今。共同享受绿水和春风，观望我的壶，天天都不晚，记住碧桃花，闲庭户中开放。归到家中，对着花朵起舞。
注释：
石楠红叶：指石楠树上的红叶，象征秋天的景色。
樽俎：古代祭祀时用来盛放酒食的器皿。
小饮而归：喝了一点酒就回家。
碧桃花下：指碧桃树下的花朵。
即事赋之：即兴写下这首诗。
策杖南山去：手持拐杖离开南山。
南溪：地名，指南方的溪流。
宅院：指别人的住宅。
欺人先渡：指自己先过河，欺骗别人。
羽扇：指扇子。
徐麾：慢慢地挥动。
僮仆：仆人。
翠柳白沙西路：形容路旁有翠绿的柳树和洁白的沙子。
帝赐我、阆风玄圃：帝王赐予我一个名为“阆风玄圃”的园子。
红叶阔：红叶飘落得很多。
双鸾句：指诗中的两句。
尘中住：指自己长期居住在尘世间。
儿女闲相语：指眼前的儿女们闲聊。
禁烟时节：指禁止燃烧香烟的季节。
安排樽俎：准备酒食。
寒食好：指寒食节时的食物好吃。
且莫思量今古：暂时不要思考过去和现在。
共绿水、春风鸥鹭：与绿水和春风一起，有鸥鹭飞翔。
壶天：指自己的壶。
花发闲庭户：花朵在宁静的庭院中开放。
归到也，对花舞：回到家中，对着花朵跳舞。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。