原文： 茅舍起疏烟。家在寒溪阿那边。修竹当篱梅当户，萧然。问是尧天是葛天。
风雨入新年。惟恐春阴咽管弦。绿酒一樽歌一曲，人传。不属天仙属散仙。

译文及注释：
茅舍起疏烟。家在寒溪阿那边。
修竹当篱梅当户，萧然。
问是尧天是葛天。
风雨入新年。惟恐春阴咽管弦。
绿酒一樽歌一曲，人传。
不属天仙属散仙。

茅舍起疏烟：茅草覆盖的房舍冒出稀疏的烟雾。
家在寒溪阿那边：家在寒冷的溪流那边。
修竹当篱梅当户，萧然：篱笆旁种植着修长的竹子，门前的梅花开得茂盛，寂静而幽雅。
问是尧天是葛天：询问是尧天还是葛天（指古代传说中的两位仙人）。
风雨入新年：风雨进入新的一年。
惟恐春阴咽管弦：只怕春天的阴云遮蔽了管弦乐声。
绿酒一樽歌一曲，人传：喝上一杯绿色的酒，唱一曲歌，人们传颂。
不属天仙属散仙：不属于天仙，而属于散仙（指超凡脱俗的仙人）。
注释：
茅舍起疏烟：茅舍指简陋的房屋，疏烟表示炊烟稀疏。这句描述了诗人家中的茅舍冒着稀疏的炊烟。

家在寒溪阿那边：诗人的家庭位于寒溪的那一边。寒溪指寒冷的溪流，表示诗人家庭所处的环境清幽。

修竹当篱梅当户：修竹指修剪整齐的竹子，当篱表示作为篱笆使用。梅当户指梅花盛开在门前。这句描述了诗人家中的竹篱和梅花装饰。

萧然：形容景色幽静、寂寥。

问是尧天是葛天：诗人在问这样的环境是属于尧天（传说中的上古帝王尧的天下）还是葛天（指葛洪，道教散仙）。

风雨入新年：风雨指春天的风雨，表示新年的到来。

惟恐春阴咽管弦：惟恐表示担心，春阴指春天的阴云密布。咽管弦表示音乐无法奏响。这句描述了诗人担心春天的阴云会影响音乐的演奏。

绿酒一樽歌一曲，人传：绿酒指新酿的酒，一樽表示一壶。歌一曲表示唱一首歌。人传表示传颂。这句描述了诗人在新年时喝酒唱歌，被人传颂。

不属天仙属散仙：不属于天仙，而属于散仙。天仙指神仙，散仙指修炼成仙但没有达到高级境界的仙人。这句表达了诗人自谦自己不是高级的神仙，而是普通的仙人。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。