原文： 残雪林塘春意浅。倚碧玉、阑干日晚。天涯五色明如翦。上有新蟾占断。
从别后、水遥山远。倩说与、天台刘阮。方壶只有梅花伴。不似桃花庭院。

译文及注释：
残雪林塘春意浅。
残雪：残留的雪
林塘：林中的池塘
春意：春天的气息
浅：淡淡的

倚碧玉、阑干日晚。
倚：依靠
碧玉：指翠绿的竹子
阑干：栏杆
日晚：太阳下山

天涯五色明如翦。
天涯：天边
五色：五彩斑斓
明如翦：明亮如剪刀

上有新蟾占断。
上有：在上方
新蟾：指新出现的月亮
占断：遮挡

从别后、水遥山远。
从别后：分别之后
水遥：水很远
山远：山很远

倩说与、天台刘阮。
倩说：委婉地说
天台：指天台山
刘阮：指刘禹锡和阮籍，两位著名的文人

方壶只有梅花伴。
方壶：方形的壶
只有：只有
梅花伴：梅花作伴

不似桃花庭院。
不似：不像
桃花庭院：种满桃花的庭院
注释：
残雪：指残留的雪花，表示春天刚刚开始，雪还没有完全融化。
林塘：指林中的水塘，表示春天的景色。
春意浅：春天的气息还很淡，表示春天刚刚开始。
倚碧玉：倚靠在绿色的栏杆上，形容景色美丽。
阑干：指栏杆的横梁，表示太阳已经快要落山。
天涯五色明如翦：天空的颜色五彩斑斓，明亮如剪刀剪下的彩带。
上有新蟾占断：天空中有新月占据一角，表示时间已经过去一段。
从别后：从分别之后，表示离别后的情景。
水遥山远：水和山都很遥远，表示离别的地方很远。
倩说与：倩借话语，表示借别人的话来表达自己的心情。
天台刘阮：指古代的文人刘禹锡和阮籍，表示借用他们的诗句。
方壶只有梅花伴：只有一壶酒和梅花相伴，表示寂寞。
不似桃花庭院：与桃花盛开的庭院不一样，表示寂寞和孤独。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。