原文： 峰下王道者
家在柳塘，榜挂方壶，图挂黄山。觉仙峰六六，满堂峭峻，仙溪六六，绕屋潺湲。行到水穷，坐看云起，只在吾庐寻丈间。非人世，但鹤飞深谷，猿啸高岩。
如今老疾蹒跚。向画里嬉游卧里看。甚花开花落，悄无人见，山南山北，谁似余闲。住个庵儿，了些活计，月白风清人倚阑。山中友，类先秦气貌，后晋衣冠。

译文及注释：
峰下王道者

家在柳塘，榜挂方壶，图挂黄山。
家在柳塘，门上挂着方形的壶，墙上挂着黄山的图画。
觉仙峰六六，满堂峭峻，仙溪六六，绕屋潺湲。
觉仙峰高高耸立，满堂峭峻，仙溪流水六六，绕着房屋潺潺流淌。
行到水穷，坐看云起，只在吾庐寻丈间。
走到水的尽头，坐着看云升起，只在我的小屋里寻找一片宽敞的空间。
非人世，但鹤飞深谷，猿啸高岩。
这里不是人间，只有仙鹤在深谷中飞翔，猿猴在高岩上啸叫。

如今老疾蹒跚。向画里嬉游卧里看。
如今年老多病，步履蹒跚。只能在画中嬉戏，躺在床上观赏。
甚花开花落，悄无人见，山南山北，谁似余闲。
不管花儿开放还是凋谢，都无人注意，无论是南山还是北山，谁能像我这般闲适。
住个庵儿，了些活计，月白风清人倚阑。
住在一个小庵儿里，做些生活琐事，月色明亮，风清凉，人们倚在栏杆上。
山中友，类先秦气貌，后晋衣冠。
山中的朋友，有着先秦时代的气质，后晋时代的衣冠风采。
注释：
峰下王道者：指作者自己，以王道之心态度生活在山峰下。

柳塘：指作者的家所在的地方。

榜挂方壶：榜指门榜，方壶指挂在门榜上的壶，表示家境富裕。

图挂黄山：指挂在家中的图画是黄山的景色，黄山是中国著名的山脉。

觉仙峰六六：指山峰的高耸和险峻。

满堂峭峻：指山峰的险峻和高耸。

仙溪六六：指仙溪的曲折和流动。

绕屋潺湲：指仙溪流经屋子周围，发出潺潺的声音。

行到水穷：指作者走到水的尽头。

坐看云起：指作者坐下来观赏云起的景象。

吾庐：指作者的住处。

非人世：指山中的景色如仙境般美丽。

但鹤飞深谷，猿啸高岩：指山中有鹤在深谷中飞翔，猿猴在高岩上啸叫。

老疾蹒跚：指作者年老体弱，行动不便。

向画里嬉游卧里看：指作者通过观赏画中的景色来娱乐和放松。

甚花开花落，悄无人见：指花开花落的美景，却无人欣赏。

山南山北，谁似余闲：指无论是南方的山还是北方的山，都没有作者这样的闲适自在。

庵儿：指作者的住处，类似于庙宇。

活计：指日常生活中的琐事。

月白风清人倚阑：指在月光下，清风拂面，人们倚在栏杆上休息。

山中友：指山中的朋友，指作者与山中的人交往。

类先秦气貌：指山中的朋友们有着类似于先秦时期的气质和风貌。

后晋衣冠：指山中的朋友们有着类似于后晋时期的衣着和礼仪。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。