原文： 孔孟化尘土，秦汉共丘墟。人间美恶如梦，试看几张书。还是天一地二，做出朝三暮四，堪笑又堪悲。谁忆陶元亮，春酒解饥劬。
老将至，岁既晏，念春归。停云亲友南北，何以慰离居。半郭半村佳处，一竹一花生意，吾亦爱吾庐。时访前村酒，旋买小溪鱼。

译文及注释：
kǒng mèng huà chén tǔ qín hàn gòng qiū xū. rén jiān měi è rú mèng shì kàn jǐ zhāng shū. hái shì tiān yī dì èr zuò chū zhāo sān mù sì kān xiào yòu kān bēi. shuí yì táo yuán liàng chūn jiǔ jiě jī qú.
lǎo jiàng zhì suì jì yàn niàn chūn guī. tíng yún qīn yǒu nán běi hé yǐ wèi lí jū. bàn guō bàn cūn jiā chù yī zhú yī huā shēng yì wú yì ài wú lú. shí fǎng qián cūn jiǔ xuán mǎi xiǎo xī yú.
注释：
孔孟化尘土：指古代的孔子和孟子，他们的思想教化了世人，但如今已经化为尘土。

秦汉共丘墟：指秦汉时期的伟大帝国，如今已经成为废墟。

人间美恶如梦：指人世间的美好和丑恶都如同一场梦境，虚幻不真实。

试看几张书：暗示通过阅读书籍来观察人间的美恶。

天一地二：指天地的基本构成，表示事物的基本规律。

做出朝三暮四：指人们对事物的认识和理解存在误差和变化。

堪笑又堪悲：既可笑又可悲。

谁忆陶元亮：指陶渊明，他是一位古代文人，人们是否还记得他。

春酒解饥劬：指春天的美酒可以解除劳累和饥饿。

老将至：指年老的时候到来。

岁既晏：指一年已经过去。

念春归：思念春天的归来。

停云亲友南北：指亲友散布在南北各地，无法团聚。

何以慰离居：如何安慰离散的生活。

半郭半村佳处：指居住在城郭和乡村之间的美好地方。

一竹一花生意：指以种植竹子和花卉为生。

吾亦爱吾庐：表示作者对自己的住所深感喜爱。

时访前村酒：时常去前村喝酒。

旋买小溪鱼：经常购买小溪中的鱼。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。