原文： 春至伤春，秋至悲秋，谁在华胥。叹谪仙才气，飞扬跋扈，渊明何事，慷慨欷歔。自我少年，如今晚境，行半人间真有余。都休问，且一觞一咏，吾爱吾庐。
南皋境界何如。舍明月清风谁与居。望蓬山路杳，万株翠桧，方壶门掩，四面红蕖。中有佳人，绰如姑射，一炷清香满太虚。尘寰外，被鸣鸾报客，飞鹤传书。

译文及注释：
春天来临，伤感春意，秋天到来，悲伤秋意，谁在华胥之地。叹息谪仙的才气，飞扬跋扈，渊明发生了什么事，慷慨欷歔。自我年少时，如今陷入晚境，行走在人世间真的有余裕。不要问我，且一杯酒一首咏诗，我爱我的小屋。

南皋的境界如何。放弃明月和清风，有谁与我同居。望着蓬山的路渺茫，万株翠绿的桧树，方壶门关上，四周红蕖盛开。其中有一位佳人，美如姑射，一炷清香充满了太虚之地。在尘寰之外，被鸣鸾报告客人，飞鹤传递书信。
注释：
春至伤春：春天来临时，伤感春天的离去。
秋至悲秋：秋天来临时，悲伤秋天的离去。
华胥：传说中的仙境。
谪仙：被贬下凡间的仙人。
才气：才华和气质。
飞扬跋扈：形容人傲慢自大。
渊明：指古代文学家渊明。
慷慨欷歔：形容悲伤激动的样子。
自我少年：指自己年少时的样子。
晚境：指现在的境况。
行半人间真有余：在人世间行走一段时间，感觉已经足够。
一觞一咏：一杯酒一首诗。
吾爱吾庐：我喜爱我的住所。

南皋境界何如：问南皋的境界如何。
舍明月清风谁与居：放弃了明月和清风，与谁一起居住。
望蓬山路杳：望着蓬山的路途遥远。
万株翠桧：成千上万株翠绿的柏树。
方壶门掩：方壶门关闭。
四面红蕖：四周开满红色的莲花。
中有佳人：其中有一位美丽的女子。
绰如姑射：美丽得像传说中的姑射仙女。
一炷清香满太虚：一炷香气弥漫在太虚之间。
尘寰外：超越尘世之外。
被鸣鸾报客：被鸣鸾仙鸟传递消息。
飞鹤传书：飞鹤传递书信。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。