原文： 晓趁西湖约。到湖头、烟消日出，波生雨脚。日挈白鱼携碧酒，要与诗人共酌。把楼上、珠帘卷却。坐对荷花三万朵，念西邻、未嫁肌如削。待折与，不堪著。
别来又见秋萧索。恨无由、将余风月，伴君云鹤。想见登山临水处，醉把茱萸＿礴。唱白雪、阳春新作。一自东篱人去后，算人间、黄菊空零落。叹作者，多命薄。

译文及注释：
晓趁西湖约。到湖头、烟消日出，波生雨脚。日挈白鱼携碧酒，要与诗人共酌。把楼上、珠帘卷却。坐对荷花三万朵，念西邻、未嫁肌如削。待折与，不堪著。

黎明时分赶往西湖相约。来到湖边，烟雾消散，太阳升起，波浪涌动，雨点落下。太阳带着白鱼和碧酒，想与诗人共同畅饮。将楼上的珠帘卷起，坐在荷花丛中，数万朵荷花在眼前，想起西邻的女子，未嫁的肌肤如削，想要采摘给她，但不忍心。

别来又见秋天凄凉。恨不得有机会，与你一起赏风月，陪伴你如云鹤。想见你登山或临水之处，醉饮茱萸酒。唱起白雪和阳春的新作。自从你离开东篱后，算计人间，黄菊凋零。叹息着作者的命运多么薄弱。
注释：
晓趁西湖约：清晨赶去西湖约会。
烟消日出：雾气随着太阳升起而消散。
波生雨脚：湖水波浪翻腾，像雨点一样。
日挈白鱼携碧酒：太阳带着白鱼和碧酒。
要与诗人共酌：想与诗人一起喝酒。
把楼上、珠帘卷却：把楼上的珠帘卷起来。
坐对荷花三万朵：坐在荷花丛中，有三万朵荷花。
念西邻、未嫁肌如削：想起西邻的女子，未嫁的肌肤如削。
待折与，不堪著：想要采摘给她，但不忍心采摘。

别来又见秋萧索：分别后再次见面，秋天的凄凉。
恨无由、将余风月，伴君云鹤：遗憾没有机会与你共享风月，只能陪伴你如云鹤一样。
想见登山临水处，醉把茱萸＿礴：想要一起去登山、临水之地，喝醉后采摘茱萸。
唱白雪、阳春新作：唱着白雪和阳春的新歌。
一自东篱人去后，算人间、黄菊空零落：自从东篱的人离去后，算起来人间黄菊都凋零了。
叹作者，多命薄：叹息作者的命运多么薄弱。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。