原文： 天有月来几时。”太白去“今人不见古时月”，本於《抱朴子》云：今月不及古月之郎。抱朴子所言，非绮语也。深思而得之，诚有此理。嘉定此理。嘉定元年中秋日，因赋水调，其夜无月
听说古时月，皎洁胜今时。今人但见今月，也道似琉璃。君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲。明月不再盛，玉斧亦何为。
约东坡，招太白，试寻思。凭谁斫却，里面桂影数千枝。忆在无怀天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋。别有一轮月，万古没成亏。

译文及注释：
天上的月亮何时来。”杜甫说：“现在的人看不到古时的月亮。”《抱朴子》中说：“现在的月亮不及古时的月亮。”抱朴子所说的并非虚言。经过深思熟虑，确实有这个道理。嘉定元年中秋节，因为赋予水调，那个晚上没有月亮。

听说古时的月亮，明亮洁白胜过现在。现在的人只看到现在的月亮，也觉得像琉璃一样美。你看少年的眼睛，那比婴儿的眼神更有光彩，老人投望月亮也感到悲伤。明亮的月亮不再那么明亮，玉斧也无所作为。

约请苏东坡和杜甫一起思考。请问是谁斩断了里面的桂树，里面的桂树影子数以千计。回忆起在无怀天上，仍然在有虞宫殿，看月亮到陈隋。另外还有一个圆月，万古都没有失去它的光辉。
注释：
【重点文字注释】
- 太白：指李白，唐代著名诗人。
- 今人不见古时月：现代人无法欣赏到古代的明月之美。
- 抱朴子：古代道家文献，作者不详，内容包括自然、人生等方面的思考。
- 今月不及古月之郎：现代的月亮不及古代的月亮美丽。
- 水调：指以水为主题的诗歌。
- 嘉定：宋徽宗赵佶的年号，指嘉定元年（1208年）。
- 琉璃：指琉璃色，形容月亮的颜色美丽。
- 君看少年眸子，那比婴儿神彩：指月亮的光辉比少年的眼睛还要明亮，比婴儿的眼睛还要有神采。
- 投老又堪悲：指老年人看到月亮的时候会感到悲伤，因为月亮的光辉不再如从前那样明亮。
- 玉斧：指传说中的玉斧斩月，表示月亮的光辉不再盛大。
- 约东坡，招太白，试寻思：约请苏轼和李白一起思考这个问题。
- 里面桂影数千枝：指月亮上的桂树影子，形容月亮的美丽。
- 忆在无怀天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋：回忆起在天上的时候，还能看到有虞宫和陈隋两个古代帝王的宫殿。
- 别有一轮月，万古没成亏：另外还有一轮美丽的月亮，千百年来一直没有减少。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。