原文： 雁怯重云不肯啼，画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持。
春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝，一年灯火要人归。

译文及注释：
雁怯重云不肯啼，
画船愁过石塘西。
打头风浪恶禁持。
春浦渐生迎棹绿，
小梅应长亚门枝，
一年灯火要人归。

译文：
寒雁害怕厚重的云层，不愿意啼鸣，
画船忧愁地穿过石塘的西边。
顶着恶劣的逆风和波浪，艰难地前行。
春天的港湾渐渐生出绿色，迎接船桨的划动，
小梅花应该长在亚门的枝条上，
一年的灯火等待着人们归来。
注释：
雁怯重云不肯啼：雁群因为云层厚重而不愿意鸣叫。
画船愁过石塘西：画船忧愁地驶过石塘的西边。
打头风浪恶禁持：面对强烈的逆风和恶劣的海浪，船只难以前进。

春浦渐生迎棹绿：春天的港湾逐渐长满了绿色的水草，迎接着船只的到来。
小梅应长亚门枝：小梅花应该长在亚门的枝条上。
一年灯火要人归：一年的时间过去了，人们要回家了，灯火照亮了回家的路。


译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。