原文： 说襄阳、旧事重省。记铜驼巷陌、醉还醒。笑莺花别后，刘郎憔悴萍梗。倦客天涯，还买个、西风轻艇。便欲访，骑马山翁，问岘首、那时风景。
楚王城里，知几度经过，摩挲故宫柳癭。漫吊景。冷烟衰草凄迷，伤心兴废，赖有阳春古郢。乾坤谁望，陆百里路中原，空老尽英雄，肠断剑锋冷。

译文及注释：
说襄阳、旧事重省。
记铜驼巷陌、醉还醒。
笑莺花别后，刘郎憔悴萍梗。
倦客天涯，还买个、西风轻艇。
便欲访，骑马山翁，问岘首、那时风景。

楚王城里，知几度经过，摩挲故宫柳癭。
漫吊景。冷烟衰草凄迷，伤心兴废，赖有阳春古郢。
乾坤谁望，陆百里路中原，空老尽英雄，肠断剑锋冷。

汉字译文：
说襄阳，旧事重省。
记铜驼巷陌，醉还醒。
笑莺花别后，刘郎憔悴萍梗。
倦客天涯，还买个西风轻艇。
便欲访，骑马山翁，问岘首，那时风景。

楚王城里，知几度经过，摩挲故宫柳癭。
漫吊景。冷烟衰草凄迷，伤心兴废，赖有阳春古郢。
乾坤谁望，陆百里路中原，空老尽英雄，肠断剑锋冷。
注释：
襄阳：古代城市名，指代古代的边塞城市。
旧事重省：回忆过去的事情，反思历史。
铜驼巷陌：指古代襄阳城内的一条街道。
醉还醒：形容人醉酒后醒来。
笑莺花别后：形容春天莺鸟鸣叫，花开之后。
刘郎憔悴萍梗：刘郎指刘备，憔悴指疲惫不堪，萍梗指水草。
倦客天涯：疲倦的旅客在边远地方。
西风轻艇：指轻盈的船只在西风中行驶。
骑马山翁：指骑马的老人。
岘首：地名，指岘山的山顶。
那时风景：指过去的风景。
楚王城里：指楚王的城市。
摩挲故宫柳癭：摩挲指触摸，故宫指古代宫殿，柳癭指柳树的枝条。
漫吊景：形容漫无目的地游览景色。
冷烟衰草凄迷：形容景色冷落，草木凋零，凄凉迷茫。
阳春古郢：指阳春时节的古代郢都（今湖北荆州）。
乾坤谁望：指天地间的人们都在期待什么。
陆百里路中原：陆百里指陆逊，中原指中原地区。
空老尽英雄：形容英雄事业已经结束。
肠断剑锋冷：形容心情悲伤，剑锋冷落无用。


译文及注释详情»

刘过简介： 刘过（1154～1206），南宋文学家，字改之，号龙洲道人。他出生于吉州太和（今江西泰和县）人，在庐陵（今江西吉安）长大。刘过因四次应举不中，最终流落江湖，一生都是身穿布衣过完。 尽管身份卑微，但他的文学天赋鹤立鸡群，备受陆游、辛弃疾等文学巨匠赏识，同时他与陈亮、岳珂等人交友甚密。刘过的词风与辛弃疾相似，表达了他抗金抱负的豪迈之情，凭借他的狂逸而具有独特的风格。因此，他与刘克庄、刘辰翁一起被称为“辛派三刘”，并与刘仙伦共同被称为“庐陵二布衣”。 刘过逝世于昆山，江苏，现在他的墓地还清晰存在。他的主要作品有《龙洲集》、《龙洲词》等。可以说，刘过是南宋时期文学界中的一位杰出代表，他在艰苦的生活环境中追求自由，表达了他对人生理想和价值的追求。