原文： 柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时谈舌，依然解使，六丁奔走，驱斥风雷。翠袖传觞，金貂换酒，痛饮何妨三百杯。人间世，算谪仙去后，谁是天才。
碧窗画鼓船斋。胸次与乾坤一样开。试云间招手，下呼余子，逡巡去矣，但觉尘埃。若是花时，无风无雨，一日须来一百回。教人道。看玉山自倒，不用相推。

译文及注释：
柳思花情，湖山应怪，先生又来。
柳树思念花的情感，湖山应该感到惊讶，先生又来了。
想旧时谈舌，依然解使，六丁奔走，驱斥风雷。
回想起以前的言谈，依然能够解释事理，六丁奔走，驱散风雷。
翠袖传觞，金貂换酒，痛饮何妨三百杯。
翠袖传递酒杯，金貂换取酒，痛饮又有何妨三百杯。
人间世，算谪仙去后，谁是天才。
在人间世界，算上仙人离去之后，谁才是天才。

碧窗画鼓船斋。胸次与乾坤一样开。
碧色窗户上画着鼓船斋。胸怀与天地一样开阔。
试云间招手，下呼余子，逡巡去矣，但觉尘埃。
试着在云间招手，向下呼唤余子，迟疑地离去，只觉得尘埃。
若是花时，无风无雨，一日须来一百回。
如果是花开的时候，没有风没有雨，一天要来一百次。
教人道。看玉山自倒，不用相推。
让人说道。看着玉山自己倒下，不需要推动。
注释：
柳思花情：柳树思念花的情感。
湖山应怪：湖山应该感到惊讶。
先生又来：指作者的朋友或知己又来了。
想旧时谈舌：回忆起过去的交谈。
依然解使：仍然能够解释和理解。
六丁奔走：形容忙碌的样子。
驱斥风雷：驱散风和雷电，比喻排除困难和障碍。
翠袖传觞：用翠绿色的袖子传递酒杯。
金貂换酒：用金色的貂皮换取酒。
痛饮何妨三百杯：表示豪情壮志，不怕喝三百杯酒。
人间世，算谪仙去后，谁是天才：在人间世界，如果把离开的人比作仙人，那么谁才是真正的天才呢。
碧窗画鼓船斋：在碧窗下画着鼓船斋，指在窗户上画着鼓船斋的景象。
胸次与乾坤一样开：胸怀像天地一样开阔。
试云间招手：试着在云间招手。
下呼余子：从下面呼唤我。
逡巡去矣，但觉尘埃：迟疑地离去，只觉得有尘埃。
若是花时，无风无雨，一日须来一百回：如果是花开的时候，没有风雨，一天要来一百次。
教人道：让人说。
看玉山自倒，不用相推：看到玉山自己倒下，不需要别人推动。


译文及注释详情»

刘过简介： 刘过（1154～1206），南宋文学家，字改之，号龙洲道人。他出生于吉州太和（今江西泰和县）人，在庐陵（今江西吉安）长大。刘过因四次应举不中，最终流落江湖，一生都是身穿布衣过完。 尽管身份卑微，但他的文学天赋鹤立鸡群，备受陆游、辛弃疾等文学巨匠赏识，同时他与陈亮、岳珂等人交友甚密。刘过的词风与辛弃疾相似，表达了他抗金抱负的豪迈之情，凭借他的狂逸而具有独特的风格。因此，他与刘克庄、刘辰翁一起被称为“辛派三刘”，并与刘仙伦共同被称为“庐陵二布衣”。 刘过逝世于昆山，江苏，现在他的墓地还清晰存在。他的主要作品有《龙洲集》、《龙洲词》等。可以说，刘过是南宋时期文学界中的一位杰出代表，他在艰苦的生活环境中追求自由，表达了他对人生理想和价值的追求。