《沁园春(御阅还上郭殿帅)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    yuè
    hái
    shàng
    guō
    diàn
    殿
    shuài
  • [
    sòng
    ]
    liú
    guò
  • dài
    xīng
    páo
    yáo
    wàng
    cuì
    huá
    lóng
    yōng
    diāo
    chán
    zhēng
    chū
    qiān
    guān
    lín
    xiū
    duàn
    wàn
    yún
    cóng
    liǔ
    yíng
    kaī
    tuán
    huā
    páo
    zhǎi
    rén
    zhǐ
    fén
    yáng
    guō
    lìng
    gōng
    shān
    西
    jiāng
    suàn
    tāo
    qián
    yǒu
    zhòng
    shì
    yuán
    róng
  • jīng
    mǎn
    hán
    kōng
    zhèn
    zhěng
    cóng
    róng
    zhàng
    zhōng
    xiǎng
    dāo
    míng
    xuě
    zòng
    héng
    tuō
    shāo
    jiàn
    feī
    míng
    gōng
    weī
    hàn
    biān
    chéng
    tūn
    cǎn
    dàn
    chén
    shā
    chuī
    beǐ
    fēng
    zhōng
    xìng
    shì
    kàn
    jūn
    wáng
    shén
    jià
    yīng
    xióng

原文: 玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。拥貂蝉争出,千官鳞集,貔貅不断,万骑云从。细柳营开,团花袍窄,人指汾阳郭令公。山西将,算韬钤有种,五世元戎。
旌旗蔽满寒空。鱼阵整、从容虎帐中。想刀明似雪,纵横脱鞘,箭飞如雨,霹雳鸣弓。威撼边城,气吞胡虏,惨淡尘沙吹北风。中兴事,看君王神武,驾驭英雄。



译文及注释
玉带猩袍,远望翠华,马去如龙。拥貂蝉争相出场,千官鳞次栉比,貔貅不断,万骑云从。细柳营开,团花袍窄,人们指着汾阳郭令公。山西将领,智勇过人,五世以来都是战功赫赫。

旌旗遮满寒空。鱼阵整齐,从容地在虎帐中。想象刀光明亮如雪,纵横交错,箭矢如雨,霹雳声响弓弦。威震边城,气吞胡虏,惨淡的尘沙被北风吹散。中兴之事,看君王神武,驾驭英雄。
注释:
玉带猩袍:玉带指的是带子上镶嵌的玉饰,猩袍是一种红色的华丽服饰,表示主人的高贵身份。

遥望翠华:翠华指的是远处的美丽景色,表示主人正在远望美景。

马去似龙:形容主人骑马的姿态像龙一样威武。

拥貂蝉争出:指的是身边的人们争相献媚,以求得主人的宠爱。

千官鳞集:形容官员们纷纷聚集在一起。

貔貅不断:貔貅是一种传说中的神兽,表示主人的威严和权势。

万骑云从:形容主人带领着万骑士兵浩浩荡荡地前进。

细柳营开:指的是军营中的柳树丛开,表示主人的军队正在准备出征。

团花袍窄:团花袍是一种华丽的服饰,窄指的是袍子的款式。

人指汾阳郭令公:指的是人们指着的是汾阳郭令公,表示主人的名声和地位。

山西将:指的是主人是山西地区的将领。

算韬钤有种:指的是主人在军事策略和统帅能力上有一定的才干。

五世元戎:指的是主人的家族在军事上有五代的历史。

旌旗蔽满寒空:形容主人的军队旗帜众多,遮天蔽日。

鱼阵整、从容虎帐中:形容主人的军队整齐有序,像鱼阵一样,而主人自己则坐在虎皮帐篷中从容指挥。

想刀明似雪:形容主人的刀剑明亮如雪。

纵横脱鞘:形容主人的刀剑在战斗中灵活自如,出鞘即可使用。

箭飞如雨:形容主人的箭矢密集如雨般射出。

霹雳鸣弓:形容主人的弓弦发出霹雳般的声音。

威撼边城:形容主人的威势震慑着边境城市。

气吞胡虏:形容主人的气势如虎,能够吞噬胡人(指北方游牧民族)。

惨淡尘沙吹北风:形容战场上的景象,尘沙飞扬,北风凛冽。

中兴事:指的是国家的兴盛和发展。

看君王神武:表示期待君王的英勇和威武。

驾驭英雄:指的是君王能够驾驭和运用英勇的将士。


译文及注释详情»


刘过简介: 刘过(1154~1206),南宋文学家,字改之,号龙洲道人。他出生于吉州太和(今江西泰和县)人,在庐陵(今江西吉安)长大。刘过因四次应举不中,最终流落江湖,一生都是身穿布衣过完。 尽管身份卑微,但他的文学天赋鹤立鸡群,备受陆游、辛弃疾等文学巨匠赏识,同时他与陈亮、岳珂等人交友甚密。刘过的词风与辛弃疾相似,表达了他抗金抱负的豪迈之情,凭借他的狂逸而具有独特的风格。因此,他与刘克庄、刘辰翁一起被称为“辛派三刘”,并与刘仙伦共同被称为“庐陵二布衣”。 刘过逝世于昆山,江苏,现在他的墓地还清晰存在。他的主要作品有《龙洲集》、《龙洲词》等。可以说,刘过是南宋时期文学界中的一位杰出代表,他在艰苦的生活环境中追求自由,表达了他对人生理想和价值的追求。