原文： 凄风吹露湿银床。凉月到西厢。蛩声未苦，桐阴先瘦，愁与更长。
起来没个人僽采，枕上越思量。眼儿业重，假饶略睡，又且何妨。

译文及注释：
凄风吹露湿银床。
凉月到西厢。
蛩声未苦，桐阴先瘦，愁与更长。
起来没个人僽采，枕上越思量。
眼儿业重，假饶略睡，又且何妨。

凄风：寒冷的风
吹露：吹拂露水
湿银床：湿润的银床
凉月：清凉的月光
西厢：指女子居住的地方
蛩声：蛩蛩的声音
未苦：还不悲伤
桐阴：桐树的阴凉处
先瘦：先凋谢
愁与更长：忧愁更加深长

起来：起床
没个人僽采：没有人来采摘
枕上：枕头上
越思量：越加思念
眼儿：眼睛
业重：沉重
假饶：虽然稍微
略睡：稍微睡一会儿
又且何妨：又又又有什么关系
注释：
凄风吹露湿银床：凄凉的风吹拂着湿漉漉的银床。这里描绘了寒冷的气氛。

凉月到西厢：凉爽的月光照射进西厢。西厢是指女子居住的地方。

蛩声未苦：蛩蛩的鸣声还不太悲凉。

桐阴先瘦：桐树的阴凉处已经减少了。

愁与更长：忧愁感觉变得更加长久。

起来没个人僽采：起床后没有人来梳妆打扮。

枕上越思量：躺在枕头上越发思念。

眼儿业重：眼睛感到疲倦。

假饶略睡：虽然稍微睡了一会儿。

又且何妨：又有什么关系呢？表示无所谓。


译文及注释详情»

张镃简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！