原文： 筑成台榭，种成花柳，更又教成歌舞。不知谁为带湖仙，收拾尽、壶天风露。
闲中得味，酒中得趣，只恐天还也妒。青山纵买万千重，遮不断、诏书来路。

译文及注释：
筑起高台佳榭，种满花草柳树，还教人们歌舞欢乐。不知是谁带来了湖中仙子，收拾整齐，壶中盛满了天上的风露。

闲暇之中品味美味，酒宴之中获得乐趣，只怕连天地也会嫉妒。青山再高买上万千重，也遮挡不住皇帝的诏书来临之路。
注释：
筑成台榭：建造了宫殿楼台。
种成花柳：种植了花草树木。
教成歌舞：教导人们歌唱和舞蹈。
带湖仙：指带领湖中仙子。
壶天风露：指用壶装载着天上的风和露水。
闲中得味：在闲暇时获得满足。
酒中得趣：在饮酒时获得乐趣。
天还也妒：指天神也会嫉妒。
青山纵买万千重：即使购买了千重青山。
诏书来路：指皇帝的命令。


译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。