原文： 汉天云静，望一星飞过，湘南湘北。当是郴山猿鹤梦，唤起日边消息。羽扇纶巾，浩然乘兴，此意无人识。扁舟千里，但闻清夜横笛。
记得天上人间，去年今日。曾作称觞客。明月风烟依旧似，只觉蓬莱悬隔。更恐明朝，诏黄飞下，趣驾冲霄翼。衮衣剑履，望公长在南极。

译文及注释：
汉天云静，望一星飞过，湘南湘北。
当是郴山猿鹤梦，唤起日边消息。
羽扇纶巾，浩然乘兴，此意无人识。
扁舟千里，但闻清夜横笛。

记得天上人间，去年今日。
曾作称觞客。
明月风烟依旧似，只觉蓬莱悬隔。
更恐明朝，诏黄飞下，趣驾冲霄翼。
衮衣剑履，望公长在南极。
注释：
汉天云静：指汉朝时期的天空非常宁静。
望一星飞过：看到一颗星星飞过。
湘南湘北：指湖南南部和北部地区。
郴山猿鹤梦：指在郴州的山上，猿猴和鹤鸟做梦。
唤起日边消息：引起了日出边缘的动静。
羽扇纶巾：指古代文人的装束。
浩然乘兴：形容心情豪迈，乘兴而行。
此意无人识：这种意境无人能够理解。
扁舟千里：小船行驶千里。
但闻清夜横笛：只听到夜晚传来的横笛声。
记得天上人间：记得在天上人间的时候。
去年今日：指一年前的今天。
曾作称觞客：曾经作为宴会上的贵宾。
明月风烟依旧似：明月和风烟依然如故。
只觉蓬莱悬隔：只感到蓬莱仙境遥不可及。
更恐明朝：更担心明天。
诏黄飞下：指帝王下诏令，命令黄鹤飞下来。
趣驾冲霄翼：急忙驾驭飞翔的翅膀。
衮衣剑履：指古代官员的装束。
望公长在南极：希望公公长寿到南极。



译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。