原文： 买得一航月，醉卧出长安。平堤千里过尽，杨柳绿阴间。依约晓莺啼处，认得南徐风物，客梦恍惊残。重到旧游所，如把画图看。
英雄事，千古意，一凭阑。惜今老矣，无复健笔写江山。天上人间知己，赖有使星郎宿，照映比尘寰。准拟五湖去，为乞钓鱼竿。

译文及注释：
买得一航月，醉卧出长安。
买得一轮明月，醉卧在长安城外。
平堤千里过尽，杨柳绿阴间。
平坦的堤岸延绵千里，杨柳绿荫之间。
依约晓莺啼处，认得南徐风物，客梦恍惊残。
按照约定，在黎明时分听到黄莺的啼声，辨认出南徐的风景，客人的梦境渐渐清醒。
重到旧游所，如把画图看。
再次来到曾经游玩过的地方，如同重新欣赏一幅画图。

英雄事，千古意，一凭阑。
英雄的事迹，代表着千古的意义，只凭倚在栏杆上。
惜今老矣，无复健笔写江山。
可惜如今已经年老，再也没有精力用笔书写江山。
天上人间知己，赖有使星郎宿，照映比尘寰。
在天上和人间都有知己，多亏有使星郎宿，照耀着整个世界。
准拟五湖去，为乞钓鱼竿。
打算前往五湖地区，为了乞求一根钓鱼竿。
注释：
买得一航月：指购买了一艘船，准备出发。
醉卧出长安：形容作者醉酒后躺在长安城外。
平堤千里过尽：指船行经过了千里平坦的河堤。
杨柳绿阴间：指船行经过了绿树成荫的地方。
依约晓莺啼处：按照约定，在黎明时分听到了黄莺的啼叫声。
认得南徐风物：认识并熟悉南徐地区的风景。
客梦恍惊残：客人的梦境突然被打断。
重到旧游所：再次回到曾经游玩过的地方。
如把画图看：如同欣赏一幅画一样。
英雄事，千古意，一凭阑：英雄的事迹具有千古的意义，只凭倚在栏杆上。
惜今老矣，无复健笔写江山：可惜现在已经年老，无法再用健壮的笔写下江山的景色。
天上人间知己：指在天上和人间都有知己。
赖有使星郎宿：依靠有使星（指官员）作为朋友。
照映比尘寰：照亮了整个世界。
准拟五湖去：准备去五湖地区。
为乞钓鱼竿：为了向别人借钓鱼竿。


译文及注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。